قلعة حلبحلب، سوريا English
حجر منقوش وكتابة فوق باب في المدخل
CC BY-SA · Wikimedia Commons

أيوبي

باب الأسود وباب الحيّات

نقوش محفورة في انعطافات الممرّ: أسودٌ رمزاً للسلطان، وتنانين تعضّ أذنابها لترسم حدّ الأرض المحميّة.

العصر
أيوبي، نحو ١٢٠٠
الموضع
داخل انعطافات المدخل
الرموز
أسود؛ حيّات تعضّ أذنابها
الحالة
في مكانها

في الجدران عند انعطافات ممرّ المدخل نقوشٌ تمرّ بجانبها على بعد ذراع. على أحد الأبواب أسود — الرمز المباشر للسلطة الملكية، والحيوان الذي كان كل زائر في العصر الوسيط يقرأه دون شرح.

وعلى باب آخر شيء أغرب: حيّات، أو تنانين، ملتفّة تعضّ أذنابها. والحلقة المغلقة ليست زخرفة، بل علامة حدّ، خطٌّ يُرسم حول أرض محميّة، وهي من عادة شرقية قديمة جداً في وضع كائنات حارسة عند العتبات.

وهنا المفارقة: قلعة إسلامية من القرن الثالث عشر تحمل على بابها فكرةً عن العتبات المحروسة كان هذا التل يمارسها منذ ثلاثة آلاف سنة.